Magomed Ankalaev clarifie l’erreur de traduction après le combat : “Les juges étaient horribles”

Le poids lourd léger de l’UFC, Mago­med Anka­laev, reste per­plexe face à la déci­sion don­née lors de son com­bat contre Jan Bla­cho­wicz à l’UFC 282.

Anka­laev a mis en avant ses apti­tudes en grap­pling pour gagner aux yeux de beau­coup contre Bla­cho­wicz à l’UFC 282. Mais les juges l’ont vu sous un angle dif­fé­rent, car le com­bat a fina­le­ment été jugé comme un match nul.

Après le com­bat, Anka­laev a expri­mé une pro­fonde frus­tra­tion quant au résul­tat. Comme tra­duit lors de son entre­tien Octo­gone avec Joe Rogan, Anka­laev a décla­ré qu’il envi­sa­geait de quit­ter l’UFC après la nota­tion et le juge­ment controversés.

Les com­men­taires ont immé­dia­te­ment sou­le­vé les sour­cils de beau­coup, bien qu’il semble qu’une tra­duc­tion bâclée d’An­ka­laev ait envoyé le mau­vais message.

Dans un tweet récent, Anka­laev a cla­ri­fié ses com­men­taires défor­més lors de l’in­ter­view dans l’octogone.

“Je veux cla­ri­fier quelque chose, ce que j’ai dit après le com­bat, c’est que je ne veux plus me battre dans cette ville à cause de l’hor­rible juge­ment, je n’ai rien dit à pro­pos du fait que je ne vou­drais plus me battre à l’UFC”, a twee­té Anka­laev. “Je veux remer­cier [Dana White] et [Mick May­nard] pour cette opportunité.”

Dans un second tweet, Anka­laev a élar­gi ses réflexions sur sa per­for­mance à l’UFC 282.

“Je me suis bat­tu à fond aujourd’­hui, il n’y a aucune excuse, mais j’a­vais un genou com­pro­mis, ce n’é­tait pas ma meilleure per­for­mance, mais je sais que j’ai gagné le com­bat”, a décla­ré Anka­laev. “Mer­ci [Dana White] et l’[UFC] de m’a­voir don­né cette opportunité.”

“Les juges ont pris leur déci­sion, mais tous ceux qui ont vu le com­bat aujourd’­hui dans l’a­rène ou ailleurs dans le monde savent qui a gagné le com­bat”, a décla­ré Anka­laev. “Ils savent qui a rem­por­té le titre. Les juges ont donc pris la déci­sion qu’ils ont prise, mais je vais conti­nuer à tra­vailler, je vais conti­nuer à avancer.”

“J’ai­me­rais rem­por­ter mon titre en 2023”. “Je suis un cham­pion sans cou­ronne. Le titre m’ap­par­tient, donc je vais reve­nir en 2023 et prendre le titre qui m’ap­par­tient de droit.”

Anka­laev devra attendre un peu pour obte­nir une autre chance à la cein­ture de 93kg. Après l’UFC 282, le pré­sident de l’UFC, Dana White, a annon­cé que Jama­hal Hill et Glo­ver Teixei­ra se dis­pu­te­raient le titre vacant à l’UFC 283 le mois prochain.

Jiří Pro­cház­ka a aban­don­né le titre avant l’UFC 282 en rai­son d’une grave bles­sure à l’é­paule. Il devrait être absent pen­dant envi­ron un an pour récu­pé­rer comme il faut.

Anka­laev a rem­por­té neuf com­bats consé­cu­tifs en entrant dans l’UFC 282, y com­pris des vic­toires récentes sur les anciens chal­len­gers au titre Antho­ny Smith et Thia­go San­tos. Sa seule défaite en car­rière est sur­ve­nue contre Paul Craig en mars 2018.